There are plenty of "technical" differences but in terms of less technical stuff that the average subway map reader would notice, I would say:
No on-board fare payment on Finch West
Wider stop spacing on Finch West (~600m compared to ~250m on St. Clair)