I agree, it's certainly not ideal. The ideal solution is the one presented by the Board of Trade but now that it has been presented, Metrolinx probably won't go for it if for no other reason than they don't want to copy an idea that wasn't theirs.
That said, if the TTC flatly refuses to accept...