If the VIA platforms are in the middle, and all express and local GO trains run through, then probably yes, can do with 4 tracks.
But almost every other scenario will see conflicts between the westbound and eastbound operations, that could be avoided if you had more tracks and more flexibility...