If the line were elevated, and particularly if it ran very closely to or above pre-existing roads/rail for as much of the line as possible, wouldn't that mitigate breeding path concerns? Animals would either be able to pass under or already can't pass now so no difference.