Another factor is the number and length of the walk-through trains.
Honolulu changed their mind and bought 4-car trains, not 2-car trains, without thinking of the operational flexibility of the 2-car trains. That's why TransLink in Vancouver stuck with 2-car trains and took a long time to buy...