If we're going to do this, we might as well segregate all the e-w streetcar routes from private traffic, and make the area between the YU subway car-free. We could have multiple branch lines for both the Bay Street and King Street Tunnels.
That way the streetcars become full fledged LRT lines...