There are a lot of ways to count an actual second trip as a transfer, provided it's not the same route or tapping to re-enter the subway, which is easy enough to get around, sometimes accidentally, sometimes intentionally.
On the other hand, there are many legit transfers that it will double...