As an English guy who's been living in Canada since 2000, I was originally taught to say 'Tronna', but I've notice it shift over the years. I personally say 'Tronto' with the seonc T almost silent, at least when talking to Ontarians, but on the phone to yanks or brits, the second T is fully formed.