I believe you can use the public escalator and the external elevators to access the food hall. These are situated right in front of the Dineen kiosk (to the right of #144 and the 2 blue squares on the map). These are NOT restricted.