This is an interesting topic and my theory is that one needs to look a little deeper into the specific Chinese subcultures that exist in the area. I would speculate that many of the people who run the seemingly Vietnamese shops in Chinatown are Chinese, but specifically of the "Hoa" diaspora...