Are you referring to the eastbound yellow car turning southbound while there is a pedestrian crossing? As of January 1, 2016, drivers - including cyclists - must stop and yield the whole roadway at pedestrian crossovers, school crossings and other locations where there is a crossing guard...

You should consider using pogies (ex. "Bar Mitts" brand). Neoprene pockets on the handlebars that enclose your brakes/shifters and hands. You can wear lighter gloves than you otherwise would, retain dexterity to operate the controls, and you stay warm. It's also still easy to pull your hand...