Just as a bit of background information on the post by CBBarnett, 14th Avenue is kind of a unique "road". I use quotation marks, because it actually isn't dedicated public right-of-way. I am not sure why this is, but it is. When you look at any of the City's GIS maps, they show the property lines for those 4 adjacent properties as extending all the way to the centre of "14th avenue". There is a public access easement over it, as shown here in the "My Property" map:
View attachment 179396
Further to this, as visible in the streetview link CBBarnett posted, 14th Avenue was significantly raised at the time Sasso was built. Hence why it and Nuera don't need to have steps up to their commercial bays, the road was raised already.
Because it is private property, it explains why there are private company parking machines for the on-street parking, not CPA ones.
None of this explains why it is a terrible urban realm design, with all of the flaws identified. Perhaps, because it wasn't public ROW, the City couldn't enforce a better design?