Stories -> storeys. The former isn't incorrect, but the latter is the preferred and more common form in Canada. Nonetheless, UrbanToronto.ca should choose one spelling convention for these updates and stick to it, rather than a mish-mash of storeys and stories.