I think the DRL needs to be rebranded as the Don Mills Subway. It's not necessarily geographically accurate, but hey, neither is Spadina. When most people hear "Don Mills" they think "inner suburbs". And the thing is it will become more geographically accurate over time, because any future extensions will go up... Don Mills.
It would be nice if Toronto would switch over to the un-geographical names for lines (Canada Line, Confederation Line, etc), but I don't think that's likely to happen. So we need to settle for a name that is somewhat geographically accurate, but at the same time doesn't get anyone's defences up just because it has the word "downtown" in it.