I'm concerned we're going to see trains bunching up on the Golden Mile, street level portion, similar to what we see with the downtown streetcars. Two thirds of the line has the tracks completely grade separated and with trains flying across the line, and then they reach the at-grade, east portion where they have to start stopping at red lights/ intersections.
This is not how it works though. Let's assume the average speed of the trains is 33 kph in the tunnel / elevated sections, and 22 kph in the on-street section. That just means, the distance between trains in the tunnel section will be 1.5 times greater than the distance between trains in the on-street section.
For example, you want a train every 5 min. In the surface section, the average spacing needs to be (22 x 5/60 x 1000) = 1,830 m. In the tunnel section the spacing needs to be (33 x 5/60 x 1000) = 2,750 m.
This can be visualized as follows. Train A travels from Renforth in the eastern direction, and is followed by Train B in the same direction. Initially, both are going at the same average speed of 33 kph, and keep the distance of 2,750 m. In reality, the distance will vary when one train is stopped and the other is moving, but the average will be 2,750 m.
Once Train A passes Brentcliffe and enters the on-street section, its average speed drops to 22 kph. Train B still travels at 33 kph, and therefore is catching up. By the time Train B passes Brentcliffe, Train A will be located 1,830 m ahead.
After that, the average speed of Train B drops to 22 kph, and the pair keeps going with the average gap of 1,830 m. In terms of the time interval, it is still the same 5 min gap that existed in the tunnel section.
Bunching up can happen in case of accidents / blockages, but that's a rare event, and the subways aren't completely immune either (say, some idiot decides to take a stroll at the track level).