English is an afterthough on the REM website, whose management team is French-speaking. On the French site, they call it a métro léger (light métro). They didn't update all of their English pages, but they now call it a metro, even in English (which you seem to think is the only one that is...