Certainly the coverage on the north side isn't as good, though the map does hide some overlap, such as routes 9, 110X, and 120X all using 97St from Eaux Claires to 118 Ave.
Two routes that exclusively serve the north side, the 3 and the 118 were previously on this map, but their frequencies...