I have wondered whether Jack Layton very deliberately used the term 'partner'.
And not to add to the distraction, but like Olivia Chow and Jack Layton my husband and I live/work hand-in-hand. We live together, parent together, run a science lab together, write together, teach together, cook...