If you don't mind him staying up late, just turn up at the harbourfront or NPS rinks around midnight. You'll usually find someone there playing stick-n-puck. In my experience (as someone from the UK living in Toronto), people will only be too willing to let your lad play.