Line 6 of the Vienna U-Bahn is run with LRT stock even though it's completely grade separated because of a legacy issue. It is still considered U-Bahn though.
I think the TTC should cease using the word "subway", because it gives the impression that if the trains are not underground, they are...