We don't even need helicopters for this. Drones are much cheaper now and they can be used for enforcement. They will also be much more sneaky than a large police cruiser or helicopter.
Also, to your concern about running into guardrail, we do have wide shoulders so if you are not able to merge...