Normally I hate diagonal walls, but this is what I'd do to clean up that mess of an entry labyrinth:
I imagine either a sliding paneled wall system in dark grey or red, or whatever, to highlight the diagonal feature, rather than drywall and regular doors for bathroom/laundry