Could the current station box under City Hall be repurposed as an interim terminus for the Green Line? Drop under 11th after the 4th St station, tie into the existing City Hall/CP tunnel and interline the short distance to the station junction. Gets the line into the actual core, an interchange with the Red and Blue lines and could feasible act as a kick start to the eventual build out of the 8th ave tunnel. And just a few blocks of tunnel build out.
With the complaints about tunneling the Green line, I can't see 8th Ave being built out in anyone here's lifetimes or grandkids.... without some sort of kick in the teeth to get started.
It might mean station boxes need to be larger, either longer platforms( 1a high floor, 1b lowfloor) so a station less along the route or dual island platforms in the eventual (if ever) build out and you could ( not an engineer so Im guessing ) have the NC run on street into the core, then drop it for a block or 2 ( depending on grade ) to get down to the 8th ave tunnel.
Just a thought I had whilst driving by Olympic Plaza the other day .
The Province is going to throw every pie in the sky idea out there so may as well start