Okay, thanks!
In my original comment I said that Seattle-style setup with crossing arms wouldn't reliably work, because pedestrians would need a certain amount of time (around 20 to 30 seconds) to safely cross Eglinton Avenue. With trains approaching any given intersection on average every 90 seconds, this would mean that the trains would still have to frequently stop to allow pedestrians to finish their crossings. This is true, but only for train right-of-ways in a centre-of-road alignment.
Looking at both the Calgary and Edmonton examples you mentioned, noticed that the LRT is running adjacent to the roadway, rather than in the centre. This means that a 30 or 40 metre pedestrian crossing is reduced to maybe a 10 metre crossing (I'm guesstimating here). Accordingly, the minimum time pedestrians needs to cross the street is reduced, and thus the Transit Signal Priority system doesn't require anywhere near as much advanced notice of an approaching train, compared to the Seattle setup. This allows stations to be positioned much closer together.
So this would likely work on Eglinton
if the tram right-of-way was using a side of road alignment. Whether or not the side-of-road alignment is a possibility on the Eglinton West LRT depends on if their are properties adjacent to Eglinton Avenue that require access to the street. There are certainly homes and businesses on parts of Eglinton Avenue that require street access, so to accommodate them, the LRT would have to switch between centre-of-road alignments and side-of-road alignments. This weaving would require either a signalized intersection (similar to Queens Quay when the streetcars switch to side-of-road alignment), OR there would have to be a grade separation, to allow the LRT to switch alignment unimpeded by car traffic. I suspect these restrictions would render the idea infeasible for nearly all of the Eglinton West corridor.
Calgary:
View attachment 130008
Edmonton:
View attachment 130009