I'm very curious what the common pronunciation of Wonscotonach would settle on.
This Global News article says its proper pronunciation is "waw-sco-taw-NAWSH". And
this song backs that up, though the singing leaves pitch placement ambiguous when spoken.
But my initial read of it as a native Anglo is "wahn-skoh-TAH-natch" (last vowel like
snatch, or possibly reduced to something like
pitch). I could see lots of people being confused by the n's when the proper pronunciation doesn't seem to use nasal sounds, or by the ch on the end which is used more like it is in French.