DSC
Superstar
I note that the menu you reproduce also has a special offer that expired September 30, 2014 so think yours is old. Did you find it on their site or on a plane? I was going through Air Canada's site and I found another - more recent and linked to - menu on the AC site that lists UP Express:
http://www.aircanada.com/en/travelinfo/onboard/dining/na/onboard/documents/ac_cafe_menu.pdf Your menu may be an old unlinked file that they forgot to remove?
http://www.aircanada.com/en/travelinfo/onboard/dining/na/onboard/documents/ac_cafe_menu.pdf Your menu may be an old unlinked file that they forgot to remove?