nfitz
Superstar
I think the stop list for routes on the TTC website is data-driven, from the same database.I also looked at the actual 'schedules' and though they do sometimes omit stops from maps, I think the schedules normally have them all.
In reality though, I've seen for 506 detour busification (particularly for one they've not done before) them add a stop or two within a day or two of operations beginning, when the flaws become apparent. Especially if they missed a transfer point (the Bay bus comes to mind).