I would nominate Napanee, which is incredibly idyllic at the river and the waterfall (which you can see when passing over the bridge right above the waterfall and should be well within walking distance from the rail station). Unfortunately, none of the Montreal-Toronto trains stops there, so I‘d...