Right now (2019 traffic flow map), the busiest road the LRT crosses at grade are 58 Ave SE and 162 Ave SW, at 24000 AAWT vehicles. Also in the same range are Heritage Dr, (22K), 32nd Ave NE (20K), and Saddletowne Circle (20K). There are some grade separated crossings of roads in this volume range; 64 Ave NE (26K), 42 Ave S (25K), Canyon Meadows Dr (21K), 69 St W (17K). A grade separation was added for 45 St W, which isn't on the flow map but has roughly half the traffic of 69 St (ie roughly 8K).
Meanwhile, 16th Ave at Centre St is at 48,000 AAWT vehicles -- it would be twice as busy as the busiest road currently crossed by the LRT at grade.
That said, it's entirely possible that the existing green time NB/SB on Centre St can just be given to the train, and it would have minimal impact. It's a hard choice -- if the 16th Ave expansion hadn't created such a high-capacity car sewer through the area, maximizing traffic flow would be of lower importance. On the other hand, just because we misprioritized cars in the past doesn't mean we need to do so again today.