You cannot draw any analogy between electrification in Britain and what Metrolinx has to deal with.
According to wikipedia as of 2019, 38% of the UK's rail system was electrified using catenary. It makes sense for further catenary electrification because many of the non-electrified routes will be able to "piggy back" onto the main electrified routes. It also means a lot of the maintenance, garage, sub-stations, and know-how are already in place whereas Metrolinx's only electric service is the light bulbs.
The term electrification has also become a loose one. A route maybe considered electrified because most of it is but the end of the routes can still be served by back-up batteries where they once couldn't have.
Either way, the longer this draws out {and we all know Metrolinx will be running late in the final announcement to say nothing of actually starting construction} the higher the chance these will be battery trains with contact-less charging at stations due to the much shorter construction times and having less disruption on the routes.
It will be interesting to see if Ottawa offers help if Toronto goes hydrogen as Ottawa is about to announce it's hydrogen policy and from all accounts it's going to be a really big plan to create a hydrogen economy. Ontario Hydro may also be pushing this behind the scenes as they {like Hydro Quebec} are trying to create their own hydrogen production thru electrolysis due to having an over supply of hydro at night.