Yes, I looked at this earlier today and I THINK they mean the north lane (not south) > I have advised the Councillor's Office
Transportation Services staff have advised that in order to implement the required Accessible Pedestrian Signals (APS) at the intersection and provide efficient movement of pedestrians, cyclists and motorists, that the south curb lane for westbound traffic which currently functions as a through/left turn lane needs to be designated as a left-turn only lane. I have contacted Wong-Tam's office and our BIA.
UPDATE: I have now looked again at the motion and the plan and now think the motion is correct. They are dealing with the westbound lanes of Front Street EAST of Church (@ Hot House). It is true that the south curb lane (next to the median) currently allows south-bound left turns and going straight through. The creation of a bump-out on Wellington at the Flatiron (west of Church) will mean traffic can no longer go straight through from that lane so their recommendation is correct. However, Wong-Tam's office are having Transportation check the motion so it will do what they and we all want. Of course, what is really needed is for them to actually start work on the re-building of Wellington!