You can get travel insurance. The company I use has confirmed coverage, even during a travel advisory and a pandemic.I'm wondering if their perspective may change when they apply for travel insurance.
I don't know the US for entry of foreign travellers.
as for quarantine, it depends where you are going. Different states have different requirements.